Déclaration de confidentialité
Version du : 20 mars 2026
Responsable du traitement
Responsable du traitement des données personnelles au sens des lois sur la protection des données, en particulier de la loi suisse révisée sur la protection des données (revDSG) ainsi que, le cas échéant, du Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’UE :
Jean-Baptiste Buisson
Amthausgasse 10
3235 Erlach
078 765 60 15
Mention générale
En se fondant sur l’art. 13 de la Constitution fédérale suisse ainsi que sur les dispositions de la loi révisée sur la protection des données (revDSG), nous protégeons votre vie privée et vos données personnelles. Nous traitons les données personnelles de manière confidentielle et conformément aux exigences légales.
Le RGPD ne s’applique que dans la mesure où des personnes situées dans l’Union européenne sont concernées.
Ce site peut être consulté sans inscription. Lors de l’accès au site, des données techniques sont collectées (voir section « Fichiers journaux du serveur »). Les données personnelles telles que le nom ou l’adresse e-mail ne sont traitées que si vous nous les transmettez volontairement (par e-mail, via le formulaire de contact ou lors d’une inscription à la newsletter).
Toute transmission à des tiers n’a lieu que sur la base d’une disposition légale ou avec votre consentement.
Traitement des données personnelles
Les données personnelles sont toutes les informations se rapportant à une personne identifiée ou identifiable.
Nous traitons les données personnelles uniquement :
pour la mise à disposition technique et le fonctionnement sécurisé du site,
lors d’un contact direct par e-mail ou via le formulaire de contact,
dans le cadre d’une inscription volontaire à la newsletter,
afin d’assurer la sécurité informatique.
Aucun compte utilisateur ni fonction de commentaire n’est proposé. Les données sont traitées exclusivement dans le cadre des demandes de contact, d’une inscription à la newsletter ou des mesures techniques nécessaires au fonctionnement du site.
Bases juridiques
Le traitement des données personnelles repose sur le droit suisse (revDSG).
Dans la mesure où le RGPD est applicable, le traitement repose sur l’art. 6, par. 1, let. a–f du RGPD (notamment le consentement, l’exécution d’un contrat, une obligation légale ou un intérêt légitime).
Le traitement des demandes de contact repose sur votre consentement ainsi que sur la nécessité de mesures précontractuelles.
Fichiers journaux du serveur
Lors de chaque accès au site, le fournisseur d’hébergement collecte automatiquement des informations, notamment :
adresse IP
date et heure
type et version du navigateur
système d’exploitation
URL référente
Ces données servent uniquement à assurer le bon fonctionnement du site et la sécurité informatique. Elles ne sont pas combinées avec d’autres sources.
Sécurité du site
Afin de protéger le site contre les accès non autorisés et les abus, nous utilisons des mesures techniques et organisationnelles appropriées (pare-feu, restrictions d’accès, chiffrement, etc.).
Dans ce cadre, les données suivantes peuvent être temporairement traitées :
adresse IP
moment de l’accès
URL demandée
tentatives de connexion
Ce traitement repose sur notre intérêt légitime conformément à l’art. 31 revDSG et à l’art. 6, par. 1, let. f du RGPD.
Contact par e-mail
Si vous nous contactez par e-mail, vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande. Elles sont conservées dans le cadre de la correspondance professionnelle habituelle et conformément aux obligations légales.
Formulaire de contact
Lorsque vous utilisez le formulaire de contact, les données saisies (y compris vos coordonnées) sont transmises par e-mail à notre boîte e-mail chez le prestataire d’hébergement et utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Aucun stockage dans la base de données WordPress n’est effectué. Aucune transmission à des tiers n’a lieu sans votre consentement.
Newsletter
Vous avez la possibilité de vous inscrire à une newsletter sur notre site.
Nous utilisons le plugin WordPress « The Newsletter Plugin », installé localement sur notre serveur en Suisse. Aucun transfert de données vers des tiers ni à l’étranger n’a lieu.
Seule l’adresse e-mail est traitée. L’inscription se fait via une procédure de double opt-in. Le moment de l’inscription et de la confirmation (date et heure) est enregistré afin de prouver votre consentement.
Aucune analyse du comportement des utilisateurs (ouverture, clics) n’est effectuée.
Le traitement repose sur votre consentement conformément au revDSG et, le cas échéant, à l’art. 6, par. 1, let. a du RGPD.
Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment via le lien de désinscription présent dans chaque newsletter.
Après désinscription, l’envoi cesse. L’adresse e-mail peut rester enregistrée pour des raisons techniques et administratives, afin d’empêcher un nouvel envoi non souhaité et de démontrer le respect des obligations légales.
Hébergement
Ce site est hébergé en Suisse. Les serveurs sont situés en Suisse.
Un contrat conforme à l’art. 9 revDSG a été conclu avec le prestataire d’hébergement.
Chiffrement SSL/TLS
Ce site utilise un chiffrement SSL/TLS. Vous reconnaissez une connexion sécurisée à l’aide du préfixe « https:// » dans la barre d’adresse du navigateur.
Vidéos YouTube (mode de confidentialité renforcée)
Des vidéos de la plateforme YouTube (Google Ireland Limited, Dublin, Irlande) sont intégrées en mode de confidentialité renforcée.
Selon YouTube, aucune donnée n’est enregistrée tant que vous ne lancez pas la lecture. Dès le lancement, une connexion aux serveurs de YouTube est établie. Des données personnelles (notamment adresse IP et données techniques) peuvent être transmises à Google, y compris vers les États-Unis.
YouTube peut également utiliser des cookies ou technologies similaires après le lancement de la vidéo.
Le traitement repose sur votre consentement ainsi que sur notre intérêt légitime.
Plus d’informations :
https://policies.google.com/privacy
Sauvegardes (back-ups)
Des sauvegardes régulières sont effectuées afin d’assurer la restauration technique du site. Elles sont stockées auprès du service cloud Dropbox et utilisées uniquement en cas d’incident.
Les sauvegardes peuvent contenir des données administratives (par exemple adresse e-mail de l’administrateur).
Durée de conservation
Les données personnelles sont conservées uniquement pendant la durée nécessaire aux finalités poursuivies ou conformément aux obligations légales.
Droits des personnes concernées
Conformément à la législation applicable, vous disposez des droits suivants :
droit d’accès
droit de rectification
droit à l’effacement
droit à la limitation du traitement
droit à la portabilité des données
droit de retirer votre consentement à tout moment
Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès de l’autorité compétente en matière de protection des données, notamment auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).
Modifications
Nous nous réservons le droit de modifier cette déclaration de confidentialité à tout moment. La version en vigueur est celle publiée sur ce site.
Contact
Pour toute question relative à la protection des données, veuillez nous contacter à l’adresse indiquée ci-dessus.